[Spacechem 스토리 번역#02] A Brief History of SpaceChem

 

 SpaceChem의 짧은 역사

Sernimir II 에 있는 훈련시설은 원자로 지대 서쪽에 위치한 물결모양의 터널로 연결된 직사각형 모양의 금속 캠퍼스 건물이었다. 

행성 표면에는 극미량의 대기가 존재했고, 지평선 밖에는 중심성(中心星)과 자매 행성인 Sernimir IV 를 제외하곤 아무것도 없었다.

나는  50명의 교육생들과  밝은 방에서 탁자 뒷쪽의 접이식 의자에 앉아있었다. 중년의 여성이 방앞에 미소를 지으며 서있었다. 그 여성은 "Angela"라는 이름표가 달린 회색 점프 슈트를 입고있었다.

"여러분들의 첫 훈련을 진심으로 환영합니다. 우리는 이제부터 SpaceChem의 임무와 설립에 대한 기초들을 알아갈것입니다.  우리는 이번 기간 후반에 몇가지  건조한 물질들을 만드는 시험을 치를것입니다."

그녀가 박수를 치자, 전등의 빛이 희미해지면서 벽면에 SpaceChem의 로고가 나타났다.

"SpaceChem은 2745년 George Vossler에 의해 설립되었습니다."

Angela가 다음 스크린으로 넘기기전에 연어의 모습과의 비슷한 콧수염을 기른 약간 뚱뚱한 남자의 사진이 잠깐 나타났었다.

"원래 SpaceChem은 Vossler 산업의 자회사이며, 어류를 기초로한 음식을 전문적으로 제조합니다. 나중에, Vossler 산업이 파산하고 SpaceChem은 화학 공학분야까지 사업을 확장하였습니다."

물고기 그림이 사라지고 그자리에 별 지대 그림이 나타났다.

"그 이후로 계속해서 SpaceChem은 우리의 원자로 기술로 산업에 대변혁을 가져왔습니다.우리는 현재 200,000 명의 각각 다양한 인재들을 3000개의 행성과 정거장에 고용했습니다. SpaceChem은 우주에서 가장큰 화학공학, 제조업 회사입니다."

또 다른 SpaceChem 로고가 나타났다.

"SpaceChem의 목표는 높은 품질의 화학 필수품을경제적 그리고 수월한 방식으로 전우주의 식민지들에 제공하는것입니다."

Angela가 박수를 쳐 다시 불을 밝혔다. "지금까지 질문 있나요?"

 

 

원문 http://www.zachtronics.com/spacechem-story/​